एमी नामांकित लेखिका और निर्माता योना स्पीडेल, जिन्हें पहले अवर लेडी जे के नाम से जाना जाता था, ने हाल ही में पहली बार एक यहूदी के रूप में दुःख का अनुभव किया। मार्च में यहूदी धर्म में परिवर्तित होने और आधिकारिक तौर पर अपना नाम बदलने के ठीक छह सप्ताह बाद, स्पीडेल ने अपने दिवंगत भाई की यारज़िट (किसी की मृत्यु की सालगिरह) को एक मोमबत्ती जलाकर और मृतकों के लिए प्रार्थना पढ़कर मनाया। उसने अपने परिवार को प्रार्थना लिखी।
“उनमें से कोई भी यहूदी नहीं है या धर्म परिवर्तन की कोई इच्छा नहीं है, लेकिन वे सभी यारज़िट कहते हैं,” स्पीडेल ने मुझे अपने न्यूयॉर्क शहर के अपार्टमेंट से ज़ूम पर बताया। “वे सभी पाठ पढ़ते हैं और उन्होंने मोमबत्तियाँ जलाईं। इतना समर्थन पाकर मैं बहुत भाग्यशाली महसूस करता हूं। मैं रो सकता हूं क्योंकि यह वास्तव में उन अद्भुत लोगों का एक अद्भुत प्रमाण है जो मेरा परिवार हैं और जो लोग वे बन गए हैं।”
चेम्बर्सबर्ग, पेन में एक अति-धार्मिक अमीश और मेनोनाइट समुदाय में पली-बढ़ी, स्पीडेल 21 साल की उम्र में न्यूयॉर्क शहर चली गईं। वह 2004 में ट्रांस के रूप में सामने आईं। न्यूयॉर्क के डाउनटाउन कला परिदृश्य की एक झलक, वह “ट्रांसपेरेंट” पर एक लेखिका के रूप में लॉस एंजिल्स में पहुंचीं, जो एक वृद्ध ट्रांस महिला (जेफरी टैम्बोर) और उसके यहूदी के बारे में अभूतपूर्व अमेज़ॅन प्राइम वीडियो श्रृंखला है। लॉस एंजिल्स में परिवार.
“पारदर्शी” लेखकों के कमरे ने लगभग 12 साल पहले स्पीडल को धर्मांतरण की संभावना तलाशने के लिए प्रेरित किया। वह कहती हैं, ”जब मैं 21 साल की उम्र में एक युवा समलैंगिक व्यक्ति के रूप में न्यूयॉर्क चली गई तो मैंने सोचा कि मुझे न्यूयॉर्क बहुत पसंद है।” “मुझे इस बात का अहसास नहीं था कि न्यूयॉर्क के बारे में मुझे जो बहुत पसंद है वह यहूदी न्यूयॉर्क था, संगीत से लेकर भोजन तक सीखने और स्वीकार करने का दृष्टिकोण और प्रगति और सामाजिक प्रगति तक। वे बहुत बड़े तत्व हैं जो मेरे वयस्क होने पर बेहद प्रभावशाली थे। जब तक मैंने ‘ट्रांसपेरेंट’ पर लिखना शुरू नहीं किया, तब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि उनमें से कितना यहूदी था। फिर यह एक औपचारिक अध्ययन बन गया। तो मुझे लगता है कि यह एक तरह से जीवन भर यहूदी धर्म के साथ डेटिंग करने जैसा था।”
स्पीडेल ने आधिकारिक तौर पर 23 मार्च को धर्म परिवर्तन किया। वह कहती हैं, ”मैं अपने कुछ सुधार मित्रों की तुलना में कुछ अधिक चौकस हूं, जिन्हें मैं जानती हूं।” “मैं शब्बत करता हूं, मैं छुट्टियां मनाता हूं। मैं हिब्रू, बाइबिल आधारित हिब्रू सीख रहा हूं।”
स्पीडेल का कहना है कि आज के राजनीतिक माहौल, खासकर मध्य पूर्व के मुद्दों के कारण, लोगों को यह बताना कि वह अब यहूदी हैं, उनकी अपेक्षा से थोड़ा अधिक जटिल हो गया है। वह कहती हैं, ”यह ट्रांस के रूप में सामने आने से कहीं अधिक कठिन है।” “मुझे अपने सामाजिक दायरे में बहुत अधिक विरोध और बहुत अधिक चुप्पी का सामना करना पड़ा है, एक प्रकार की असुविधाजनक चुप्पी जहां लोग नहीं जानते कि मैं क्या कर रहा हूं। यह बहुत समान लगता है।”
मैं स्पिडेल से पूछता हूं कि उसे यहूदी होने के बारे में क्या पसंद है। बिना एक पल चूके, वह एक विस्तृत मुस्कान के साथ कहती है, “बारबरा स्ट्रीसंड।”
“क्या आपने उसकी ऑडियो बुक सुनी है” सभी 48 घंटे?” वह स्ट्रीसंड के 2023 के संस्मरण ”माई नेम इज़ बारबरा” का संदर्भ देते हुए पूछती है। ”यह मुझे यहूदी होने पर बहुत गर्व महसूस कराता है।” मैं उससे बहुत प्यार करता हूं.”
बब्स पर व्यंग्य करते हुए, स्पीडेल कहते हैं, ”यहूदी होने के बारे में बहुत सी अलग-अलग चीजें हैं जो मुझे पसंद हैं, लेकिन हास्य इस सूची में बहुत ऊपर है, हम प्रतिकूल परिस्थितियों से कैसे निपटते हैं, हम अपने बौद्धिक कौशल को कैसे तेज करते हैं। हम समस्याओं से भागने के बजाय झुक जाते हैं और समस्याओं का समाधान कर लेते हैं। हमारे पास ऐसे समाधान हैं जो विनाशकारी के बजाय रचनात्मक हैं। काम पूरा करने के लिए खुद पर निर्भरता होती है।”
2016 में “ट्रांसपेरेंट” स्क्रीनिंग में गैबी हॉफमैन, बाएं, जूडिथ लाइट और योना स्पीडेल।
गेटी इमेजेज़ के माध्यम से पेंस्के मीडिया
स्पीडेल न केवल एक लेखिका और निर्माता हैं, बल्कि वह एक अभिनेत्री, एक निर्देशक और एक शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित पियानोवादक भी हैं (वह कार्नेगी हॉल में प्रदर्शन करने वाली पहली ट्रांस महिला थीं)। वह वर्तमान में आगामी नेटफ्लिक्स श्रृंखला, “द बरोज़” की सह-कार्यकारी निर्माता और लेखिका हैं, जो 1980 के दशक की शैली की एक विज्ञान-फाई साहसिक कहानी है, जो वरिष्ठ नागरिकों के एक समूह के बारे में है जो दूसरी दुनिया के प्राणियों से लड़ रही है। स्पीडेल कहते हैं, “द बरोज़’ एक यहूदी शो नहीं है, बल्कि यह परिवार के बारे में है।” “परिवार यहूदी होने का एक बड़ा हिस्सा है।”
स्पिडेल का कहना है, ”जब वह परिवर्तित हुईं, तब तक श्रृंखला के एपिसोड के अंतिम कट लॉक कर दिए गए थे, लेकिन ”द बरो” स्क्रीन पर मेरा पहला शीर्षक है।”
वह आगे कहती हैं, “हमारी लेडी जे का उपयोग क्रेडिट के लिए किया गया था, लेकिन मैंने निर्माताओं और श्रोताओं में से एक को भी संदेश भेजा, और मैंने कहा, “क्या कोई मौका है कि वे बस फिसल सकते हैं [my new name] में?’ उन्होंने मुझे नया नाम कार्ड देने के लिए एपिसोड अनलॉक कर दिए। बस अपने आप को यह कहते हुए सुनकर, मैं बहुत भाग्यशाली महसूस करता हूँ।”
“द बरो” का प्रीमियर 21 मई को नेटफ्लिक्स पर होगा।
