यह वही है जो रूसी सशस्त्र बल दूर से भी कर सकते हैं। शायद हम राजदूत क्रांस के प्रति यथासंभव उदार हो सकते हैं और इन सभी मौतों को उनके कहे के आलोक में मान सकते हैं, कि “सैन्य संघर्ष के दौरान हम समझते हैं कि किसी भी हताहत से बचना बहुत मुश्किल है”।
लेकिन जब उसके देश की सेना किसी शहर में घुसकर कब्ज़ा कर लेती है तो जो होता है वह बहुत बुरा होता है। बेशक, सबसे कुख्यात, कीव क्षेत्र में नरसंहार था, खासकर बुचा शहर में।
2022 के वसंत में रूसी सेना के हटने के तुरंत बाद, मैंने उस शहर का दौरा किया, जहां अधिकारी नागरिकों को सामूहिक कब्रों से बाहर निकाल रहे थे। स्थानीय अधिकारियों ने कहा कि अधिकारियों ने 458 शव बरामद किये हैं; उनमें से 419 पर गोली लगने, यातना देने या पीट-पीटकर मार डालने के निशान थे, जिनमें से नौ बच्चे थे। कई लोगों के हाथ पीठ के पीछे बंधे हुए पाए गए और खोपड़ी में गोली लगी हुई थी।
मैं यह समझ नहीं पा रहा हूं कि यह युद्ध अपराध के अलावा कुछ और कैसे हो सकता है। मैं अकेला नहीं हूं: क्षेत्र का दौरा करने वाले ह्यूमन राइट्स वॉच के जांचकर्ताओं ने इसी निष्कर्ष पर पहुंचने वाली रिपोर्ट तैयार की है।
मुझे नवंबर 2022 में नोवोपेट्रिवका में प्रवेश करना याद है – जो दक्षिणी खेरसॉन क्षेत्र का एक छोटा सा शहर है, जहां से रूसियों ने हाल ही में कब्जा कर लिया था। मैं जिन पहले स्थानीय लोगों से मिला, उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने पास की खाड़ी से दो युवकों के शवों को खींच लिया था – रूसियों ने उन्हें जासूस मानते हुए मार डाला था। एक स्थानीय महिला ने मुझे बताया कि दो रूसी सैनिकों ने उस पर हमला किया था, जिन्होंने उसके घर में उसे लूटने की कोशिश की थी। कोई नहीं मिलने पर पैसे, उन्होंने उससे कहा, “आप इसके बदले अपने शरीर से भुगतान कर सकते हैं।”
विडंबना यह है कि यूक्रेनियन ने इन अपराधों को रूसी भाषा में बोलते हुए बताया – ये “रूसी भाषी” हैं, पुतिन का दावा है कि वे “मुक्ति” दे रहे हैं।
जहाँ भी रूसी सेनाएँ गई हैं, वही कहानियाँ मुझे दोहराई जाती हैं। हत्या, यौन हिंसा, लूटपाट, लूटपाट और अन्य सभी प्रकार की बर्बरताएँ। इसकी क्या कीमत है, ज़मीन पर इन अपराधों की रिपोर्ट करने के लिए रूस द्वारा मुझ पर व्यक्तिगत रूप से प्रतिबंध लगा दिया गया है और देश में प्रवेश करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
यूक्रेन के कब्जे वाले क्षेत्रों में एक शांत, कम शारीरिक रूप से हिंसक लेकिन समान रूप से रोंगटे खड़े कर देने वाला अपराध नियमित रूप से होता रहता है। अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय (आईसीसी) के अभियोजकों ने बताया है कि कैसे रूस ने हजारों यूक्रेनी बच्चों का अपहरण कर लिया है। इन युवाओं को अक्सर उन परिवारों से दूर ले जाया जाता है जिनके बारे में रूसियों का मानना है कि वे नए अधिकारियों के प्रति वफादार नहीं हैं, और उन्हें रूस ले जाया जाता है।
वहां, उनका ब्रेनवॉश किया जाता है और उन्हें दोबारा शिक्षा दी जाती है, और उनकी यूक्रेनी पहचान छीन ली जाती है, जैसा कि आईसीसी के अभियोग में विस्तृत है, जिसने खुद व्लादिमीर पुतिन और उनके बच्चों की आयुक्त मारिया लावोवा-बेलोवा के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया था।
निःसंदेह, ये कानूनी रूप से केवल युद्ध अपराध “आरोप” ही बने रहेंगे, क्योंकि आरोपी ऐसे देश में कदम नहीं रखेंगे जो उन्हें हेग में निर्वासित कर सके, जहां उन्हें इसके लिए मुकदमे का सामना करना पड़ेगा और यूक्रेनियन के खिलाफ किए गए कई अन्य अपराधों का सामना करना पड़ेगा।
राजदूत ने हमें बताया कि कई देश युद्ध शुरू कर देते हैं और कोई भी अदालतों या न्यायाधिकरणों के बारे में नहीं बोलता है। न केवल यह गलत है (आईसीसी ने गाजा में युद्ध के दौरान किए गए अत्याचारों पर इजरायली और हमास नेतृत्व के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया है), यह पूरी तरह से अप्रासंगिक है। जिनेवा कन्वेंशन में “दूसरों ने भी ऐसा किया” के लिए कोई अपवाद नहीं है।
हालाँकि, क्रांस ने जो सबसे असाधारण बात कही, वह इनकार नहीं बल्कि पुनर्परिभाषा थी। उन्होंने सुझाव दिया कि यूक्रेन पर आक्रमण एक “आंतरिक” मामला है।
उन्होंने कीवीज़ से कहा, ”हम आपके आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करते हैं।” “इस संघर्ष में क्या है, इस बारे में आपका जो भी आकलन हो, हमारी स्थिति का न्यूज़ीलैंड से कोई लेना-देना नहीं है।”
लेकिन यूक्रेन एक संप्रभु देश है – जिसे रूस ने स्वयं पूर्ण पैमाने पर आक्रमण से पहले संधि द्वारा बार-बार मान्यता दी है – और यह रूस ही था जिसने आक्रमण किया और अपनी नागरिक आबादी पर वर्षों तक क्रूर युद्ध छेड़ा।
केट तुर्स्का, जिन्होंने यूक्रेन के लिए वकालत समूह माही की स्थापना की, ने स्पष्ट आपत्ति व्यक्त की: इसे एक आंतरिक मामला कहना, वह कहती हैं, “एक अलग दृष्टिकोण नहीं है; यह यूक्रेनी संप्रभुता का खंडन है।
वह इस बारे में बिल्कुल स्पष्ट हैं कि न्यूज़ीलैंड में रह रहे यूक्रेनियनों के लिए युद्ध का क्या मतलब है।
वह कहती हैं, ”न्यूजीलैंड के कई लोगों के लिए यह एक विदेश नीति का मुद्दा है।” “न्यूजीलैंड में यूक्रेनियन के लिए यह बेहद व्यक्तिगत है। विशेष यूक्रेन वीज़ा के तहत न्यूज़ीलैंड आए कई यूक्रेनियनों के माता-पिता, बच्चे, भाई-बहन और दोस्त अभी भी यूक्रेन में रह रहे हैं। कुछ का परिवार अग्रिम पंक्ति में सेवारत है। कुछ लोगों के प्रियजन लगातार मिसाइल और ड्रोन हमलों के बीच रह रहे हैं। दूरी से चिंता मिटती नहीं. कुछ भी हो, यह आपको और भी अधिक असहाय महसूस करा सकता है।”
क्रांस के स्पष्ट आकर्षण और साक्षरता से मूर्ख मत बनो – यह एक राजदूत का काम है कि वह अपनी पोस्टिंग के देश के साथ संबंध बनाने और कूटनीति को बढ़ावा देने की कोशिश करे, और रूसी इसमें बहुत अच्छे हो सकते हैं।
लेकिन मेरी नज़र में, वह 21वीं सदी के कुछ सबसे क्रूर और सबसे फोरेंसिक रूप से प्रलेखित युद्ध अपराधों को छुपा रहा है, नकार रहा है और अस्पष्ट कर रहा है। यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं – दुनिया के प्रमुख मानवाधिकार संगठन, सर्वोच्च प्राधिकरण – अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय – और सरकारों (हमारी सरकार सहित) ने सबूतों के आधार पर रूस पर युद्ध अपराध करने का आरोप लगाया है।
तत्कालीन विदेश मंत्री नानिया महुता ने 2023 के कैबिनेट पेपर में कहा, “न्यूजीलैंड लंबे समय से यूक्रेन में युद्ध अपराधों और मानवता के खिलाफ अपराधों के बढ़ते विश्वसनीय सबूतों को लेकर चिंतित है।”
क्रैन को इसे भूलने की अनुमति न दें।
थॉमस मच न्यूजीलैंड के पत्रकार हैं जिन्होंने रूस के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण की शुरुआत के बाद से यूक्रेन युद्ध को कवर किया है। वह द डॉग्स ऑफ मारियुपोल के लेखक हैं।
