जेमाल्डेगैलरी के संग्रह का दस्तावेजीकरण करने का एक सक्रिय प्रयास एक सदी बाद फल देगा क्योंकि रूबेन्स और कारवागियो की खोई हुई पेंटिंग की नकारात्मकता को डिजिटल रूप दिया जाएगा और ऑनलाइन प्रकाशित किया जाएगा।
क्रिश्चियन थोरसबर्ग | दैनिक संवाददाता
1926 में ली गई एक तस्वीर जिसमें पीटर पॉल रूबेन्स की पेंटिंग्स को दर्शाया गया है जो संभवतः 1945 में आग में जल गईं थीं:focal(596x414:597x415)/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/f8/7f/f87fd070-14a4-4ac5-b0bf-f7ace46a10e5/screenshot_2026-04-27_104258.png)
बर्लिन में राज्य संग्रहालय, केंद्रीय अभिलेखागार
1925 में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पूरे यूरोप में कलाकृतियों और सांस्कृतिक कलाकृतियों के विनाश के बाद, गुस्ताव श्वार्ज़ नाम के एक फोटोग्राफर ने बर्लिन में मूल्यवान संग्रहालय संपत्तियों का व्यवस्थित रूप से दस्तावेजीकरण करने का कार्यभार संभाला, ताकि भविष्य में किसी अन्य आपदा का खतरा हो।
जर्मनी की राजधानी में 13वीं सदी से 18वीं सदी तक अपनी यूरोपीय पेंटिंग के लिए पहचाने जाने वाले कला संग्रहालय – जेमाल्डेगैलरी के संग्रह की तस्वीरें लेने के श्वार्ज़ के प्रयास कुछ दशकों बाद ही सही साबित हुए, जब 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध अपने चरम पर पहुंच गया। थुरिंगिया. इसके बजाय, वे बर्लिन में एक हवाई-छापे आश्रय के नियंत्रण टॉवर में रहे, जहां दो बाद की आग – उनके कारण अज्ञात थे – ने लगभग 430 पेंटिंग्स को नष्ट कर दिया।
आज, इन खोई हुई उत्कृष्ट कृतियों का विवरण – जिसमें पीटर पॉल रूबेन्स, एंथोनी वैन डाइक और कारवागियो की कृतियाँ शामिल हैं – श्वार्ज़ के ग्लास नकारात्मक पर जीवित हैं, जो दशकों से संग्रहालय अभिलेखागार में अच्छी स्थिति में रखी गई थीं। अब पहली बार ऑनलाइन इन कार्यों को नया जीवन मिलेगा।
“उनके पास जबरदस्त दस्तावेजी मूल्य हैं – न केवल संग्रहालय और संग्रह के लिए बल्कि जनता के लिए भी,” जेमाल्डेगैलरी के उप निदेशक काटजा क्लेनर्ट बताते हैं। कला समाचार पत्रनाथन एडी. “ग्लास नेगेटिव को डिजिटाइज़ करके, संग्रह के महत्व को बिल्कुल नए तरीके से समझा जा सकता है।”
जैतून के पहाड़ पर मसीह,कारवागियो, सी. 1603, गुस्ताव श्वार्ज़ द्वारा फोटो खींचे गए एक ग्लास नकारात्मक के रूप में दिखाया गया और माना गया कि 1945 में बर्लिन में आग में नष्ट हो गया। बर्लिन में राज्य संग्रहालय, पिक्चर गैलरी / गुस्ताव श्वार्ज़/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/32/4b/324b3be2-d783-41c1-bac0-e4c0f521859e/screenshot_2026-04-27_104811.png)
संग्रहालय के ऑनलाइन डेटाबेस के माध्यम से प्रकाशन के लिए छवियों को तैयार करने के लिए, एक टीम ने छह सप्ताह के दौरान काले और सफेद नकारात्मक फोटो खींचने के लिए उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरों का उपयोग किया। संग्रह में कुछ रंगीन तस्वीरें भी हैं, लेकिन वे इस परियोजना का हिस्सा नहीं थे क्योंकि उन्हें पुन: प्रस्तुत करना अधिक जटिल है।
क्लिनेर्ट बताते हैं, “एक बार जब वे डिजिटलीकृत हो जाते हैं तो एक निश्चित राहत मिलती है क्योंकि तब उन्हें डिजिटल रूप से संरक्षित किया जाता है।” कला समाचार पत्र. “जब आप ग्लास नेगेटिव को अपने हाथों में पकड़ते हैं तो आपको एहसास होता है कि वे कितने नाजुक हैं। आप सोच रहे हैं: मुझे इसे नहीं छोड़ना चाहिए
ऑर्फ़ियस और जानवरफ़िलिप पीटर रोस, सी. 1700, गुस्ताव श्वार्ज़ द्वारा फोटो खींचे गए एक ग्लास नेगेटिव के रूप में दिखाया गया है और माना जाता है कि 1945 में बर्लिन में आग में नष्ट हो गया। बर्लिन में राज्य संग्रहालय, पिक्चर गैलरी / गुस्ताव श्वार्ज़/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/70/fc/70fc5de5-29e8-4d44-99b6-7fce64cd2aca/screenshot_2026-04-27_104645.png)
मज़ेदार तथ्य: आख़िरकार घर
2006 में, बीबीसी न्यूज़ के एक संवाददाता ने जेमाल्डेगैलरी में टोलेडो के एलोनोरा का एक चित्र लौटाया, जिसकी शादी कोसिमो डी मेडिसी से हुई थी। यह पेंटिंग द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बर्लिन संग्रहालय से लूट ली गई थी। पत्रकार ने इसे एक जर्मन किसान से प्राप्त किया जब वह युद्ध के बाद बर्लिन में काम कर रहा था, जैसा कि ल्यूक हार्डिंग ने बताया अभिभावक.
नई डिजीटल प्रतियां विद्वानों को इन चित्रों के विवरण का अध्ययन करने और उनके अर्थ, उत्पत्ति और प्रभावों के बारे में अंतर्दृष्टि प्राप्त करने में मदद कर सकती हैं। यह 2015 में प्रदर्शित किया गया था, जब बर्लिन में संग्रहालयों ने द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति की 70 वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक प्रदर्शनी की मेजबानी की थी, जिसमें आग की खोज की गई थी जिसने कई जेमल्डेगैलरी पेंटिंग को नष्ट कर दिया था।
के माध्यम से प्रकाशित एक कहानी गूगल कला एवं संस्कृति प्रदर्शनी के साथ-साथ लगभग 1614 रुबेंस पेंटिंग शीर्षक के संरक्षित ग्लास नकारात्मक का विश्लेषण किया गया नदी देवता और महाद्वीप, जो संभवतः आग में नष्ट होने से पहले एक बार जेमाल्डेगैलरी में लटका हुआ था। पहली नज़र में, पेंटिंग रोमन देवता नेप्च्यून और उनके प्रेमी एम्फीट्राइट को चित्रित करती प्रतीत होती है, लेकिन पेंटिंग के बढ़े हुए ग्लास नेगेटिव को करीब से देखने पर इस कथा के विपरीत विवरण सामने आते हैं: गैंडे की तरह “जंगली जानवर” जिनका समुद्र से बहुत कम लेना-देना है; समुद्री शैवाल और सीपियों के बजाय फल और फूलों का मुकुट; और प्रजा के चरणों में गर्जना करने वाली लहरों के स्थान पर झरने फूटते हैं। संग्रहालय ने निर्धारित किया कि कलाकृति एशियाई महाद्वीप और गंगा नदी का प्रतिनिधित्व करती है।
2015 के उस शो के एक संग्रहालय के बयान में कहा गया है, “प्लास्टर कास्ट और उनके मूल आकार में कार्यों के फोटोग्राफिक पुनरुत्पादन की मदद से, बर्लिन मूर्तिकला और पेंटिंग संग्रह की उत्कृष्ट कृतियों को सार्वजनिक चेतना में वापस लाया जाता है।”
इसे देखें। पीटर पॉल रूबेन्स की 1614 की कलाकृति, जिसे यहां गुस्ताव श्वार्ज़ द्वारा खींची गई एक ग्लास नेगेटिव तस्वीर के रूप में दिखाया गया है, नेप्च्यून को चित्रित करने के लिए सोचा गया था, लेकिन नए विश्लेषण से पता चलता है कि यह गंगा नदी का प्रतिनिधित्व करता है। बर्लिन में राज्य संग्रहालय, पिक्चर गैलरी / गुस्ताव श्वार्ज़/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/24/1a/241aa938-57a8-4c02-8996-e0dfe70fa727/screenshot_2026-04-27_104200.png)
21वीं सदी में लोगों के मन में अभी भी जेमाल्डेगैलरी के ओल्ड मास्टर संग्रह के बारे में गहरी भावनाएँ हैं। 2012 में, संग्रहालय की मुख्य दीर्घाओं में 20वीं सदी के टुकड़ों के लिए जगह बनाने के लिए 3,000 कलाकृतियों को बर्लिन की एक छोटी इमारत में स्थानांतरित करने की योजना पर हंगामा मच गया और कला जगत की लगभग 7,400 हस्तियों ने प्रस्ताव की आलोचना करते हुए एक याचिका पर हस्ताक्षर किए।
कला इतिहासकारों के संघ की ओर से जर्मनी के संस्कृति मंत्री को लिखे गए एक खुले पत्र में कहा गया है, “ये योजनाएं… युद्ध के दौरान हुए नुकसान के बावजूद दुनिया की सबसे बेहतरीन और अपनी अनूठी क्षमता वाली ओल्ड मास्टर पेंटिंग्स के सबसे व्यापक संग्रहों में से एक को लूटना है… यूरोपीय चित्रकला के 500 से अधिक वर्षों के इतिहास को विश्वकोश के दायरे में उच्चतम गुणवत्ता के कार्यों में प्रस्तुत करना है।” अभिभावककेट कोनोली.
व्यापक आलोचना के कारण, 2013 में इस कदम को छोड़ दिया गया।






