कम से कम, टोक्यो के एक स्थान पर शुक्रवार की शाम को अपनी घबराहट को शांत कर रहे तीन पुरुष और तीन महिलाएं जानते हैं कि उनमें एक चीज समान है।
बूथों के बीच दूर-दूर स्थित, उन्हें जल्द ही जोड़े में रखा जाएगा और एक-दूसरे को जानने के लिए 15 मिनट का समय दिया जाएगा।
“आइए एक अच्छे ‘हैलो’ और एक बड़ी मुस्कान के साथ शुरुआत करें,” एमसी कहते हैं।
जब वे मिलेंगे तो उन्हें केवल अपना पहला नाम उपयोग करने की आवश्यकता होगी – क्योंकि वे सभी एक ही उपनाम साझा करते हैं।
यह आयोजन शृंखला में पहला है, जिसका उद्देश्य – नवीनता मूल्य को एक तरफ रखकर – एक ही उपनाम वाले लोगों को एक साथ लाकर अलग-अलग उपनाम रखने वाले विवाहित जोड़ों पर जापान के विवादास्पद प्रतिबंध को खत्म करना है।
प्रतिभागियों द्वारा एक ऐप पर अपनी आईडी की पुष्टि करने के बाद, बातचीत शुरू हो जाती है और बीयर का प्रवाह शुरू हो जाता है। एक राउंड के बाद, पुरुषों को अगली टेबल पर जाने के लिए कहा जाता है। एक मेज से हँसी की आवाज़ सुनाई देती है – निश्चित रूप से एक अच्छा संकेत। दूसरी मेज पर, युगल अपने पैरों पर खड़े होते हैं और प्रायोजक कंपनियों द्वारा प्रदान किए गए केक और बिस्कुट खाने में मदद करते हैं जो उनके सामान्य उपनाम को साझा करते हैं: सुजुकी।
समान उपनाम वाले अन्य लोगों के लिए भी इसी तरह की घटनाओं की योजना बनाई गई है: इटो, तनाका और सातो, जापान का सबसे लोकप्रिय पारिवारिक नाम।
34 वर्षीय नर्स हाना सुजुकी कहती हैं, ”ईमानदारी से कहूं तो, मैं अपना पहला नाम रखने को लेकर ज्यादा परेशान नहीं हूं, लेकिन मैंने सोचा कि किसी और सुजुकी से मिलना मजेदार होगा।”
नाम में क्या रखा है?
जापान का नागरिक संहिता निर्दिष्ट करता है कि पति और पत्नी का पारिवारिक नाम एक ही होना चाहिए। जोड़े यह चुनने के लिए स्वतंत्र हैं कि वे शादी करते समय कौन सा उपनाम अपनाएं, लेकिन 95% से कम मामलों में, महिला को ही अनुकूलन करना पड़ता है – आलोचकों का कहना है कि यह जापान के पुरुष-प्रधान समाज का प्रतिबिंब है।
व्यवहार में, कई महिलाएं काम पर अपने जन्म के नाम और आधिकारिक दस्तावेजों में अपने कानूनी, विवाहित उपनाम का उपयोग करना जारी रखती हैं। हालाँकि सरकार पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस और अन्य दस्तावेजों पर विवाहित नामों के साथ जन्म नाम प्रदर्शित करने की अनुमति देती है, लेकिन जापान दुनिया का एकमात्र देश है जहाँ पति-पत्नी को एक ही नाम का उपयोग करने की आवश्यकता होती है।
महिलाओं के खिलाफ भेदभाव के उन्मूलन पर संयुक्त राष्ट्र समिति ने भी जापान सरकार से कानूनों को संशोधित करने और एक चयनात्मक दोहरे उपनाम प्रणाली शुरू करने का आह्वान किया है।
व्यवसाय उन लोगों में से हैं जो परिवर्तन का आग्रह कर रहे हैं, उनका कहना है कि यह नियम उन जापानी कंपनियों के लिए बाधा साबित हो रहा है जो विदेशों में व्यापार करती हैं यदि महिला कर्मचारी कार्य आईडी का उपयोग करती हैं जो उनके उपनाम से मेल नहीं खाती है।
शक्तिशाली व्यवसाय लॉबी कीडैनरेन ने उन महिलाओं से साक्ष्य एकत्र किए हैं, जिनका कहना है कि इस नियम ने उनके करियर पर नकारात्मक प्रभाव डाला है, जिनमें शिक्षाविद भी शामिल हैं, जिनके जन्म नाम के तहत लिखा गया काम मान्यता प्राप्त करने के लिए संघर्ष करता है, और प्रबंधकीय स्तर की महिलाएं जिनके “व्यावसायिक नाम” को अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय अस्वीकार कर दिया गया है।
एक आंतरिक कीडैनरेन सर्वेक्षण के अनुसार, 82% महिला अधिकारियों ने कहा कि वे विवाहित जोड़ों को अलग-अलग उपनामों का उपयोग करने की अनुमति देने का समर्थन करती हैं।
असुनिवा में रचनात्मक योजनाकार और परियोजना आरंभकर्ता युका मारुयामा ने कहा, “हमने जापान में बढ़ते मुद्दे को उजागर करने के लिए परियोजना शुरू की, क्योंकि कई लोग अपना उपनाम बदलने की आवश्यकता के कारण शादी करने से झिझकते हैं।”
उन्होंने कहा, “हम एक सरल और थोड़ा हास्यप्रद विचार प्रस्तुत करना चाहते थे – ऐसे लोगों का मिलान करना जिनका उपनाम पहले से ही समान है – ताकि इस मुद्दे को और अधिक दृश्यमान और समझने में आसान बनाया जा सके।”
क्रमिक लिबरल डेमोक्रेटिक सरकारों ने कानून में बदलाव पर विचार करने से इनकार कर दिया है। रूढ़िवादी सदस्यों ने विरोध का नेतृत्व किया है, उनका तर्क है कि नागरिक संहिता में संशोधन, जिसे 1800 के दशक के अंत में अपनाया गया था, पारंपरिक परिवार इकाई को “कमजोर” कर देगा और बच्चों के बीच भ्रम पैदा करेगा।
‘एक सुरक्षित विकल्प’
मैचमेकिंग इवेंट में भाग लेने वालों में से एक, हाना कहती हैं, ”मेरा पहला नाम रखना कोई डील ब्रेकर नहीं है, लेकिन मैं देख सकती हूं कि कार्यस्थल में मेरे पति का नाम लेना असुविधाजनक क्यों हो सकता है।” “मैं अलग-अलग उपनामों के विचार से सहमत हूं, लेकिन मुझे लगता है कि जब आपके बच्चे होंगे तो इससे समस्याएं पैदा हो सकती हैं… वे कौन सा नाम लेंगे?’
डेटिंग ऐप पेयर्स का उपयोग करने वाले 20 और 30 वर्ष के 2,500 लोगों पर हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 36.6% महिलाएं और 46.6% पुरुष अपना उपनाम बदलने के बारे में अनिच्छुक महसूस करते हैं, जबकि दोनों लिंगों के एक छोटे अनुपात में उनके साथी द्वारा अपना नाम बदलने के बारे में गलतफहमी थी। केवल 7% से अधिक ने कहा कि यदि कोई भी साथी अपना उपनाम नहीं बदलना चाहेगा तो वे संबंध विच्छेद कर लेंगे।
जापान के प्रधान मंत्री साने ताकाइची ने कानून बदलने में बहुत कम रुचि दिखाई है। इसके बजाय, वह एक विधेयक का समर्थन करती है जो आधिकारिक दस्तावेजों में जन्म के नाम की कानूनी मान्यता का विस्तार करेगा – आलोचकों का कहना है कि यह समझौता उन महिलाओं के लिए भ्रम को समाप्त करने में बहुत कम करेगा, जिन्हें परिस्थितियों के आधार पर दो नामों में से एक का उपयोग करना पड़ता है।
ताकाइची ने अपनी पहली शादी के दौरान अपने पति का उपनाम यामामोटो लिया, जो 2017 में समाप्त हो गया। जब उन्होंने 2021 में दोबारा शादी की, तो उन्होंने आधिकारिक तौर पर ताकाइची नाम लिया।
रूढ़िवादी नेता ने इस महीने सांसदों से कहा कि वह चुनिंदा अलग-अलग उपनामों की शुरूआत का विरोध करती हैं, जैसा कि उन्होंने किया था, कुछ स्थितियों में जन्म के नाम का उपयोग करना पसंद करती हैं। उन्होंने कहा, “पति/पत्नी और उनके बच्चों के लिए परिवार रजिस्टर में एक ही उपनाम साझा करना” महत्वपूर्ण है।
मैचमेकिंग पार्टी के आयोजक गोपनीयता कारणों से जोड़ों से संपर्क नहीं करते हैं, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि इस शाम के कुछ प्रतिभागियों को कुछ पछतावा है।
कंपनी के 33 वर्षीय कर्मचारी ताइशो सुजुकी कहते हैं, ”मैं पहले भी मैचमेकिंग पार्टियों में गया हूं, लेकिन मुझे लगा कि यह अधिक दिलचस्प होगी।” “मैंने किसी अन्य सुजुकी से शादी करने के विचार पर ज्यादा विचार नहीं किया था, लेकिन अब मैं समझ सकता हूं कि यह एक सुरक्षित विकल्प क्यों है। मैं शादी के बाद अपना उपनाम नहीं छोड़ना चाहती और मैं जानती हूं कि बहुत सी महिलाएं अपने नाम के बारे में ऐसा ही महसूस करती हैं।”
उन्होंने और उनकी महिला समकक्ष ने अपने साझा परिवार के नाम को आइसब्रेकर के रूप में इस्तेमाल किया है, वे हंसते हुए उन दिनों को याद करते हैं जब क्रमांकित टिकटों के आदर्श बनने से पहले सरकारी कार्यालयों और वेटिंग रूम में उनका नाम पुकारा जाता था – कई लोगों की प्रतिक्रियाएँ।
वह कहते हैं, ”अब जब मैं 30 साल का हो गया हूं तो मेरी प्राथमिकताएं बदल गई हैं और मैं शादी करना और बच्चे पैदा करना चाहता हूं।” “अगर मैं किसी असामान्य उपनाम वाली महिला से मिलूं, तो मैं समझूंगा कि वह इसे क्यों रखना चाहेगी।” मुझे लगता है कि हमें बैठकर कुछ हल निकालना होगा।”
* साक्षात्कारकर्ताओं के अनुरोध पर पहले नाम बदल दिए गए हैं
